Psalm 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1O LEUM GOD , kom Leum lasr; Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon! Kaksakinyom sowak sun kusrao,
1(8-1) For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of David. (8-2) O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth! whose majesty is rehearsed above the heavens.
2Onkakinyuk sin tulik srisrik ac tulik fusr. Kom oakiya sie pot ku in kosrala mwet lokoalok lom Tuh kom in tulokinya kutena mwet su lain kom.
2(8-3) Out of the mouth of babes and sucklings hast Thou founded strength, because of Thine adversaries; that Thou mightest still the enemy and the avenger.
3Ke nga ngetak ac liye kusrao su kom orala, Malem ac itu, su kom oakiya in acn selos,
3(8-4) When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast established;
4Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?
4(8-5) What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?
5Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.
5(8-6) Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:
6(8-7) Thou hast made him to have dominion over the works of Thy hands; Thou hast put all things under His feet:
7Sheep ac cow, oayapa kosro nukewa inimae,
7(8-8) Sheep and oxen, all of them, yea, and the beasts of the field;
8Won yen engyeng uh, ac ik in meoa, Ac ma moul nukewa inkof uh.
8(8-9) The fowl of the air, and the fish of the sea; whatsoever passeth through the paths of the seas.
9O LEUM GOD , kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!
9(8-10) O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.