Psalm 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1O LEUM GOD , kom Leum lasr; Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon! Kaksakinyom sowak sun kusrao,
1Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův.
2Onkakinyuk sin tulik srisrik ac tulik fusr. Kom oakiya sie pot ku in kosrala mwet lokoalok lom Tuh kom in tulokinya kutena mwet su lain kom.
2Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.
3Ke nga ngetak ac liye kusrao su kom orala, Malem ac itu, su kom oakiya in acn selos,
3Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.
4Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?
4Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:
5Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.
5Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?
6Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:
6Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.
7Sheep ac cow, oayapa kosro nukewa inimae,
7Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:
8Won yen engyeng uh, ac ik in meoa, Ac ma moul nukewa inkof uh.
8Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,
9O LEUM GOD , kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!
9Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.
no verse 10 in this text
10Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.