Psalm 21
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1O LEUM GOD , tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
2Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.
2Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.
3Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.
3Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.
4El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.
4Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.
5Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.
5Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.
6Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.
6Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.
7Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.
7Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.
8Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.
8A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.
9El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.
9Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.
10Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.
10Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.
11Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.
11Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,
12El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.
12Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.
13Kut kaksakin kom, O LEUM GOD , ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.
13Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.
no verse 14 in this text
14Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.