Псалмул 21

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Kralice Bible (1613)

1Доамне, ымпэратул се букурэ де окротиря путерникэ пе каре й-о дай Ту. Ши кум ыл умпле де веселие ажуторул Тэу!

1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

2Й-ай дат че-й доря инима ши н-ай лэсат неымплинит че-й черяу бузеле.

2Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

3Кэч й-ай ешит ынаинте ку бинекувынтэрь де феричире ши й-ай пус пе кап о кунунэ де аур курат.

3Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.

4Ыць черя вяца ши й-ай дат-о: о вяцэ лунгэ пентру тотдяуна ши пе вечие.

4Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

5Маре есте слава луй ын урма ажуторулуй Тэу. Ту пуй песте ел стрэлучиря ши мэреция.

5Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

6Ыл фачь пе вечие о причинэ де бинекувынтэрь ши-л умпли де букурие ынаинтя Фецей Тале.

6Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

7Кэч ымпэратул се ынкреде ын Домнул ши бунэтатя Челуй Пряыналт ыл фаче сэ ну се клатине.

7Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

8Мына та, ымпэрате, ва ажунӂе пе тоць врэжмаший тэй, дряпта та ва ажунӂе пе чей че те урэск

8A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

9ши-й вей фаче ка ун куптор апринс, ын зиуа кынд те вей арэта; Домнул ый ва нимичи ын мыния Луй ши-й ва мынка фокул.

9Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

10Ле вей штерӂе сэмынца де пе пэмынт ши нямул лор дин мижлокул фиилор оаменилор.

10Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

11Ей ау урзит лукрурь реле ымпотрива та, ау фэкут сфатурь реле, дар ну вор избути.

11Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

12Кэч ый вей фаче сэ дя досул ши вей траӂе ку аркул тэу асупра лор.

12Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

13Скоалэ-те, Доамне, ку путеря Та, ши вом кынта ши вом лэуда путеря Та!

13Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

no verse 14 in this text

14Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.