Псалмул 135
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kralice Bible (1613)
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.