Псалмул 148
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kralice Bible (1613)
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
2Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
3Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
4Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
5Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
6ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
7Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
8фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
9мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
10фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
11ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
12тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
13Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
14Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.