Псалмул 85

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Kralice Bible (1613)

1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,

1Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.

2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;

2Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.

3Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!

4Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?

5Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?

6Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!

7Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.

8Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

9Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

10Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.

11Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

12Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!

13Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

no verse 14 in this text

14Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.