Псалмул 85
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,
1耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的 雅各 。
2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;
2你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 （細拉）
3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.
3你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。
4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!
4拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。
5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?
5你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？
6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?
6你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？
7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!
7耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。
8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.
8我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。
9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.
9他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。
10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.
10慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。
11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.
11誠實從地而生； 公義從天而現。
12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.
12耶和華必將好處賜給 我們 ； 我們的地也要 多 出土產。
13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!
13公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為 可走的 路。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.