Псалмул 85
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,
1主よ、あなたはご自分の地に好意を示し、 ヤコブの繁栄を回復された。
2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;
2ご自分の民の咎を赦し、 彼らのすべての罪を覆われた。 セラ。
3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.
3あなたはすべての憤りを取り去り、 激しい怒りを収められた。
4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!
4私たちの救いの神よ、私たちを立ち返らせ、 私たちへの憤りをやめてください。
5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?
5あなたはとこしえに、私たちを怒られるのか。 代々にわたって、怒り続けられるのか。
6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?
6あなたの民があなたにあって喜ぶために、 私たちを再び生き返らせてくださらないのか。
7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!
7主よ、あなたの慈しみを私たちに示し、 あなたの救いを与えてください。
8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.
8私は、主なる神が語られることを聞く。 主はご自分の民、聖なる者たちに平和を語られるからだ。 ただし、彼らは再び愚かさに戻ってはならない。
9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.
9まことに、救いは主を恐れる者たちの近くにある。 それは、栄光が私たちの地に住むためだ。
10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.
10あわれみと真理は出会い、 義と平和は口づけする。
11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.
11真理は地から芽生え、 義は天から見下ろす。
12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.
12まことに、主は良いものを与えられる。 私たちの地は、その産物を実らせる。
13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!
13義は主の御前を進み、 主の歩みのために道を備える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.