Псалмул 12
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Вино ын ажутор, Доамне, кэч се дук оамений евлавиошь, пер крединчоший динтре фиий оаменилор!
1主よ、助けてください。敬虔な者は絶え、 誠実な者は人の子らの中から消え去ったからだ。
2Оамений ышь спун минчунь уний алтора, пе бузе ау лукрурь лингушитоаре, ворбеск ку инимэ префэкутэ.
2人は皆、隣人に偽りを語り、 へつらう唇と二心をもって語る。
3Нимичяскэ Домнул тоате бузеле лингушитоаре, лимба каре ворбеште ку труфие,
3主がすべてのへつらう唇と、 大言を吐く舌を断ち切ってくださいますように。
4пе чей че зик: „Сунтем тарь ку лимба ноастрэ, кэч бузеле ноастре сунт ку ной. Чине ар путя сэ фие стэпын песте ной?”
4彼らは言う。「私たちは舌によって打ち勝つ。 私たちの唇は私たちのものだ。 誰が私たちの主なのか」と。
5„Пентру кэ чей ненорочиць сунт асуприць ши пентру кэ сэрачий ӂем, акум”, зиче Домнул, „Мэ скол ши адук мынтуире челор обиждуиць.”
5主は言われる。「弱い者が虐げられ、貧しい者がうめいているので、 今、私は立ち上がる。 私は彼をあざける者から守り、安全な所に置く」と。
6Кувинтеле Домнулуй сунт кувинте курате, ун арӂинт лэмурит ын куптор де пэмынт ши курэцит де шапте орь.
6主の言葉は混じりけのない言葉、 土の炉で精錬され、七度清められた銀のようである。
7Ту, Доамне, ый вей пэзи ши-й вей апэра де нямул ачеста пе вечие.
7主よ、あなたは彼らを守り、 この世代からとこしえまでも保たれる。
8Претутиндень мишунэ чей рэй, кынд домнеште тикэлошия принтре фиий оаменилор.
8人の子らの間で卑しいものが高く上げられるとき、 悪者たちは至る所を歩き回る。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.