Псалмул 25
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул.
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
2Ын Тине, Думнезеуле, мэ ынкред: сэ ну фиу дат де рушине, ка сэ ну се букуре врэжмаший мей де мине!
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
3Да, тоць чей че нэдэждуеск ын Тине ну вор фи даць де рушине, чи де рушине вор фи даць чей че Те пэрэсеск фэрэ темей.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
4Аратэ-мь, Доамне, кэиле Тале ши ынвацэ-мэ кэрэриле Тале!
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
5Повэцуеште-мэ ын адевэрул Тэу ши ынвацэ-мэ, кэч Ту ешть Думнезеул мынтуирий меле, Ту ешть тотдяуна нэдеждя мя!
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
6Аду-Ць аминте, Доамне, де ындураря ши бунэтатя Та, кэч сунт вешниче.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
7Ну-Ць адуче аминте де грешелиле дин тинереця мя, нич де фэрэделеӂиле меле, чи аду-Ць аминте де мине, дупэ ындураря Та, пентру бунэтатя Та, Доамне!
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
8Домнул есте бун ши дрепт, де ачея аратэ Ел пэкэтошилор каля.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
9Ел фаче пе чей смериць сэ умбле ын тот че есте дрепт. Ел ынвацэ пе чей смериць каля Са.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
10Тоате кэрэриле Домнулуй сунт ындураре ши крединчошие пентру чей че пэзеск легэмынтул ши порунчиле Луй.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, яртэ-мь фэрэделеӂя, кэч маре есте!
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
12Чине есте омул каре се теме де Домнул? Ачелуя Домнул ый аратэ каля пе каре требуе с-о алягэ.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
13Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
14Приетения Домнулуй есте пентру чей че се тем де Ел ши легэмынтул фэкут ку Ел ле дэ ынвэцэтурэ.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
15Еу ымь ынторк некурмат окий спре Домнул, кэч Ел ымь ва скоате пичоареле дин лац.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
16Привеште-мэ ши ай милэ де мине, кэч сунт пэрэсит ши ненорочит!
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
17Нелиништя инимий меле креште: скоате-мэ дин неказул меу!
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
18Уйтэ-Те ла тикэлошия ши труда мя ши яртэ-мь тоате пэкателе меле!
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
19Везь кыт де мулць сунт врэжмаший мей ши ку че урэ маре мэ урмэреск.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
20Пэзеште-мь суфлетул ши скапэ-мэ! Ну мэ лэса сэ фиу дат де рушине кынд мэ ынкред ын Тине!
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
21Сэ мэ окротяскэ невиновэция ши неприхэниря, кынд ымь пун нэдеждя ын Тине!
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
22Избэвеште, Думнезеуле, пе Исраел дин тоате неказуриле луй!
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.