Псалмул 97

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!

1主は王となられた。地は喜べ。多くの島々は喜び楽しめ。

2Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.

2雲と暗闇が主を取り囲み、義と公正がその王座の土台である。

3Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

3火が御前を進み、周囲の敵を焼き尽くす。

4Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.

4主の稲妻は世界を照らし、地はそれを見て震える。

5Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。全地の主の御前で。

6Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

6天は主の義を告げ、すべての民はその栄光を見た。

7Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.

7彫像に仕え、偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。すべての神々よ、主にひれ伏せ。

8Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!

8シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは喜び楽しんだ。主よ、あなたのさばきのゆえに。

9Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。すべての神々より、はるかに高くおられる。

10Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

10主を愛する者たちよ、悪を憎め。主はその聖なる者たちの魂を守り、悪者の手から救い出される。

11Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

11光は義人のためにまかれ、喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。

12Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!

12義人たちよ、主にあって喜べ。その聖なる御名に感謝せよ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.