Salmos 97
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
2Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
3Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
4Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
5Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
6Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
7Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
8Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
9Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
10Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
11Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
12Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.