Salmos 74
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?
1神よ、なぜあなたは私たちを永遠に拒まれたのか。 なぜあなたの怒りは、あなたの牧場の羊に向かって燃え続けるのか。
2Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, cuando redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sión, donde has habitado.
2あなたが昔から買い取られたご自分の集まりを、 ご自分の相続とする部族として贖われた集まりを、 あなたが住まわれたシオンの山を覚えていてください。
3Levanta tus pies á los asolamientos eternos: á todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.
3いつまでも残る廃墟へ、御足を向けてください。 敵が聖所で行ったすべての悪をご覧ください。
4Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: han puesto sus divisas por señas.
4あなたの敵対する者たちは、あなたの集まりのただ中でほえたけり、 自分たちの旗を標識として立てた。
5Cualquiera se hacía famoso según que había levantado el hacha sobre los gruesos maderos.
5彼らは斧を振るう者のように、 木の茂みを切り開いた。
6Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras.
6今、彼らは手斧と槌で、そのすべての彫刻を打ち壊している。
7Han puesto á fuego tus santuarios, han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.
7彼らはあなたの聖所を地に焼き払い、 あなたの御名の住まいを汚した。
8Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.
8彼らは心の中で、「彼らを完全に打ち砕こう」と言った。 彼らは地にある、神が礼拝されるすべての場所を焼き尽くした。
9No vemos ya nuestras señales: no hay más profeta; ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.
9私たちは何の奇跡のしるしも見ない。 もはや預言者は一人もおらず、 これがいつまで続くかを知る者も、私たちの間にはいない。
10¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador nos afrentará? ¿ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?
10神よ、いつまで敵対する者はそしるのか。 敵は永遠にあなたの御名を冒瀆するのか。
11¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿ por qué la escondes dentro de tu seno?
11なぜあなたは御手、まことに右の手を引っ込められるのか。 それをふところから出して、彼らを滅ぼし尽くしてください。
12Empero Dios es mi rey ya de antiguo; el que obra saludes en medio de la tierra.
12しかし神は昔から私の王であり、 地のただ中で救いをもたらされる方である。
13Tú hendiste la mar con tu fortaleza: quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.
13あなたはその力によって海を分け、 水の中の海の怪物たちの頭を打ち砕かれた。
14Tú magullaste las cabezas del leviathán; dístelo por comida al pueblo de los desiertos.
14あなたはレビヤタンの頭を粉々に打ち砕き、 それを人々と荒野の生き物の食べ物として与えられた。
15Tú abriste fuente y río; tú secaste ríos impetuosos.
15あなたは泉と流れを開かれた。 あなたは大河を干上がらせた。
16Tuyo es el día, tuya también es la noche: tú aparejaste la luna y el sol.
16昼はあなたのもの、夜もまたあなたのものだ。 あなたは光と太陽を備えられた。
17Tú estableciste todos los términos de la tierra: el verano y el invierno tú los formaste.
17あなたは地のすべての境界を定められた。 あなたは夏と冬を造られた。
18Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.
18主よ、敵があなたをあざけり、 愚かな民があなたの御名を冒瀆したことを覚えていてください。
19No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.
19あなたの鳩の命を野の獣に引き渡さないでください。 あなたの苦しむ民の命を永遠に忘れないでください。
20Mira al pacto: porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.
20あなたの契約を顧みてください。 地の暗い所には暴力の住みかが満ちているからだ。
21No vuelva avergonzado el abatido: el afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.
21虐げられた者が恥を受けて退くことのないようにしてください。 貧しい者と乏しい者にあなたの御名を賛美させてください。
22Levántate, oh Dios, aboga tu causa: acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.
22神よ、立ち上がり、ご自身の訴えを弁護してください。 愚かな者が一日中あなたをあざけるのを覚えていてください。
23No olvides las voces de tus enemigos: el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
23あなたに敵対する者たちの声を忘れないでください。 あなたに立ち向かう者たちの騒ぎは、絶えず高まっている。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.