Salmos 114
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
2Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
3La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
4Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
7A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
8El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.