Salmos 106
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
1主をほめたたえよ！ 主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
2¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿ quién contará sus alabanzas?
2誰が主の力ある御業を語り尽くせるだろうか。 誰がその賛美をことごとく告げられるだろうか。
3Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.
3公正を守る者たちは幸いである。 いつも義を行う者は幸いである。
4Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: visítame con tu salud;
4主よ、あなたの民に示される恵みをもって、私を覚えてください。 あなたの救いをもって、私を訪れてください。
5Para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.
5あなたに選ばれた者たちの幸いを見、 あなたの民の喜びを共に喜び、 あなたがご自分のものとされた民と共に誇るためだ。
6Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
6私たちは父祖と共に罪を犯した。 不義を行った。 悪を行った。
7Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.
7私たちの父祖は、エジプトでのあなたの不思議な御業を悟らず、 あなたの豊かな慈しみを覚えなかった。 かえって海で、紅海で逆らった。
8Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.
8それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。
9Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
9主が紅海を叱ると、海は干上がった。 主は彼らを、荒野を通るように深みの中へ導かれた。
10Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
10彼らを憎む者の手から救い、 敵の手から贖われた。
11Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.
11水は彼らの敵を覆い、 一人も残らなかった。
12Entonces creyeron á sus palabras, y cantaron su alabanza.
12そのとき、彼らは主の言葉を信じ、 主への賛美を歌った。
13Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.
13しかし、彼らはたちまち主の御業を忘れ、 その助言を待たなかった。
14Y desearon con ansia en el desierto; y tentaron á Dios en la soledad.
14荒野で激しい欲望に身を任せ、 荒れ地で神を試みた。
15Y él les dió lo que pidieron; mas envió flaqueza en sus almas.
15神は彼らの求めたものを与えられたが、 彼らの魂をやせ衰えさせられた。
16Tomaron después celo contra Moisés en el campo, y contra Aarón el santo de Jehová.
16彼らは宿営の中でモーセをねたみ、 主の聖なる者アロンをねたんだ。
17Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, y cubrió la compañía de Abiram.
17地が開いてダタンをのみ込み、 アビラムの仲間を覆った。
18Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.
18火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。
19Hicieron becerro en Horeb, y encorváronse á un vaciadizo.
19彼らはホレブで子牛を造り、 鋳物の像にひれ伏した。
20Así trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.
20こうして彼らは、自分たちの栄光を、 草を食べる雄牛の像と取り替えた。
21Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;
21彼らは自分たちの救い主である神を忘れた。 エジプトで偉大なことを行われた方を。
22Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.
22ハムの地で不思議な御業を、 紅海で恐るべきことを行われた方を。
23Y trató de destruirlos, á no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, á fin de apartar su ira, para que no los destruyese.
23それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。 しかし、主に選ばれたモーセが御前の破れ口に立ち、 憤りをそらして、彼らが滅ぼされるのを防いだ。
24Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;
24彼らは麗しい地をさげすみ、 主の言葉を信じなかった。
25Antes murmuraron en sus tiendas, y no oyeron la voz de Jehová.
25天幕の中で不平を言い、 主の御声に聞き従わなかった。
26Por lo que alzó su mano á ellos, en orden á postrarlos en el desierto,
26そこで主は、彼らに向かって御手を上げ、誓われた。 彼らを荒野で倒すと。
27Y humillar su simiente entre las gentes, y esparcirlos por las tierras.
27その子孫を諸国の民の中で倒し、 各地に散らすと。
28Allegáronse asimismo á Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos.
28彼らはバアル・ペオルに結びつき、 死者にささげられた供え物を食べた。
29Y ensañaron á Dios con sus obras, y desarrollóse la mortandad en ellos.
29その行いによって主の怒りを引き起こし、 疫病が彼らの間に襲いかかった。
30Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; y se detuvo la plaga.
30そのときピネハスが立ち上がって、さばきを行い、 疫病は止まった。
31Y fuéle contado á justicia de generación en generación para siempre.
31それは彼の義とみなされた。 代々、とこしえまでも。
32También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;
32彼らはメリバの水辺でも主を怒らせた。 そのため、モーセは彼らのゆえに災いを受けた。
33Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.
33彼らがモーセの霊に逆らったので、 彼は唇で軽率なことを語った。
34No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;
34彼らは、主が命じられたとおりに、 諸国の民を滅ぼさなかった。
35Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,
35かえって諸国の民と混じり合い、 その行いを学んだ。
36Y sirvieron á sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.
36彼らの偶像に仕え、 それが自分たちの罠となった。
37Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;
37自分たちの息子と娘を悪霊にいけにえとしてささげた。
38Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron á los ídolos de Canaán: y la tierra fué contaminada con sangre.
38罪のない血を流した。 自分たちの息子と娘の血を。 彼らをカナンの偶像にいけにえとしてささげ、 その地を血で汚した。
39Contamináronse así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.
39彼らは自分たちの行いによって汚れ、 その行いによって淫行を犯した。
40Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, y abominó su heredad:
40それゆえ、主の怒りはご自分の民に向かって燃え上がり、 ご自分のものとされた民を忌み嫌われた。
41Y entrególos en poder de las gentes, y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.
41主は彼らを諸国の民の手に渡され、 彼らを憎む者たちが支配した。
42Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.
42敵は彼らを虐げ、 彼らはその手の下に屈服させられた。
43Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron á su consejo, y fueron humillados por su maldad.
43主は幾度も彼らを救い出された。 しかし彼らは自分たちのはかりごとによって逆らい、 自らの不義のために低くされた。
44El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:
44それでも主は彼らの叫びを聞き、 その苦しみを顧みられた。
45Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
45彼らのためにご自分の契約を覚え、 豊かな慈しみによって思い直された。
46Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.
46彼らを捕囚にしたすべての者から、 彼らがあわれみを受けるようにされた。
47Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las gentes, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.
47私たちの神、主よ、私たちを救ってください。 諸国の民の中から私たちを集めてください。 あなたの聖なる御名に感謝し、 あなたを賛美して喜び誇るためだ。
48Bendito Jehová Dios de Israel, desde el siglo y hasta el siglo: y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.
48イスラエルの神、主が、 とこしえからとこしえまで、ほめたたえられますように。 民は皆、「アーメン」と言え。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.