Salmos 116
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1AMO á Jehová, pues ha oído mi voz y mis súplicas.
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
2Porque ha inclinado á mí su oído, invocaré le por tanto en todos mis días.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
3Rodeáronme los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro: angustia y dolor había yo hallado.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
4Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo : Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
5Clemente es Jehová y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
6Jehová guarda á los sinceros: estaba yo postrado, y salvóme.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
7Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
8Pues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de desbarrar.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
9Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
10Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
11Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
12¿Qué pagaré á Jehová por todos sus beneficios para conmigo?
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
13Tomaré la copa de la salud, é invocaré el nombre de Jehová.
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
14Ahora pagaré mis votos á Jehová delante de todo su pueblo.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
15Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus santos.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
16Oh Jehová, que yo soy tu siervo, yo tu siervo, hijo de tu sierva: rompiste mis prisiones.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
17Te ofreceré sacrificio de alabanza, é invocaré el nombre de Jehová.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
18A Jehová pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo;
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
19En los atrios de la casa de Jehová, en medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.