Salmos 116
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1AMO á Jehová, pues ha oído mi voz y mis súplicas.
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
2Porque ha inclinado á mí su oído, invocaré le por tanto en todos mis días.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
3Rodeáronme los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro: angustia y dolor había yo hallado.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
4Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo : Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
5Clemente es Jehová y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
6Jehová guarda á los sinceros: estaba yo postrado, y salvóme.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8Pues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de desbarrar.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
9Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12¿Qué pagaré á Jehová por todos sus beneficios para conmigo?
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
13Tomaré la copa de la salud, é invocaré el nombre de Jehová.
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
14Ahora pagaré mis votos á Jehová delante de todo su pueblo.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus santos.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16Oh Jehová, que yo soy tu siervo, yo tu siervo, hijo de tu sierva: rompiste mis prisiones.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
17Te ofreceré sacrificio de alabanza, é invocaré el nombre de Jehová.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
18A Jehová pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo;
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19En los atrios de la casa de Jehová, en medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.