Псалми 116
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
2Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
3Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
4Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
5Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
6Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
9Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
13Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
14Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
17Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
18Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.