Псалми 116
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
1ฉันรักพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงของฉัน และคำวิงวอนขอความเมตตา
2Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
2เพราะพระองค์ทรงเอียงหูมาฟัง ตราบที่มีชีวิต จะร้องเรียกพระองค์
3Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;
3เชือกแห่งความตายพันรอบตัว ความเจ็บปวดแห่งเชโอล จับฉันไว้ พบแต่ความทุกข์และความเศร้า
4Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
4แล้วร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์ว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเถิด ช่วยชีวิตฉันด้วย!”
5Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
5พระยาห์เวห์ทรงกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทรงเมตตา
6Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
6พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนซื่อที่ไม่ทันคน เมื่อฉันตกต่ำ พระองค์ทรงช่วยไว้
7Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
7ใจของฉันเอ๋ย กลับไปพักเถิด เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำดีต่อเจ้าอย่างเหลือล้น
8Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
8เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากความตาย ให้น้ำตาหยุดไหลจากดวงตา และเท้าไม่พลาดล้ม
9Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
9จะดำเนินอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น
10Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
10ฉันเชื่อ จึงพูดว่า “ทุกข์หนักเหลือเกิน”
11Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
11ในความลนลาน ฉันพูดว่า “มนุษย์ทุกคนล้วนโกหก”
12Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
12จะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไร สำหรับสิ่งดีทั้งปวงที่พระองค์ทรงทำแก่ฉัน?
13Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
13จะยกถ้วยแห่งความรอดขึ้น และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
14Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
14จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
15Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
15ในสายตาของพระยาห์เวห์ ความตายของผู้ภักดีของพระองค์มีค่ายิ่ง
16О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
16พระยาห์เวห์ ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จริง ๆ เป็นผู้รับใช้ เป็นลูกของหญิงรับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงปลดโซ่ตรวนของฉันแล้ว
17Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
17จะถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระองค์ และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
18Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
18จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
19У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
19ในลานบ้านของพระยาห์เวห์ ใจกลางเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.