시편 116

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (Thai)

1여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다

1ฉันรักพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงของฉัน และคำวิงวอนขอความเมตตา

2그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다 !

2เพราะพระองค์ทรงเอียงหูมาฟัง ตราบที่มีชีวิต จะร้องเรียกพระองค์

3사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에

3เชือกแห่งความตายพันรอบตัว ความเจ็บปวดแห่งเชโอล จับฉันไว้ พบแต่ความทุกข์และความเศร้า

4내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다

4แล้วร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์ว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเถิด ช่วยชีวิตฉันด้วย!”

5여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다

5พระยาห์เวห์ทรงกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทรงเมตตา

6여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다

6พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนซื่อที่ไม่ทันคน เมื่อฉันตกต่ำ พระองค์ทรงช่วยไว้

7내 영혼아 ! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다

7ใจของฉันเอ๋ย กลับไปพักเถิด เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำดีต่อเจ้าอย่างเหลือล้น

8주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다

8เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากความตาย ให้น้ำตาหยุดไหลจากดวงตา และเท้าไม่พลาดล้ม

9내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다

9จะดำเนินอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น

10내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다

10ฉันเชื่อ จึงพูดว่า “ทุกข์หนักเหลือเกิน”

11내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다

11ในความลนลาน ฉันพูดว่า “มนุษย์ทุกคนล้วนโกหก”

12여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬

12จะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไร สำหรับสิ่งดีทั้งปวงที่พระองค์ทรงทำแก่ฉัน?

13내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며

13จะยกถ้วยแห่งความรอดขึ้น และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์

14여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다

14จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์

15성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다

15ในสายตาของพระยาห์เวห์ ความตายของผู้ภักดีของพระองค์มีค่ายิ่ง

16여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다

16พระยาห์เวห์ ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จริง ๆ เป็นผู้รับใช้ เป็นลูกของหญิงรับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงปลดโซ่ตรวนของฉันแล้ว

17내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다

17จะถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระองค์ และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์

18내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라

18จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์

19예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야 !

19ในลานบ้านของพระยาห์เวห์ ใจกลางเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.