Psalm 116

Bible Mutal (Kosraean)

Freedom Bible (Thai)

1Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.

1ฉันรักพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงของฉัน และคำวิงวอนขอความเมตตา

2El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.

2เพราะพระองค์ทรงเอียงหูมาฟัง ตราบที่มีชีวิต จะร้องเรียกพระองค์

3Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana.

3เชือกแห่งความตายพันรอบตัว ความเจ็บปวดแห่งเชโอล จับฉันไว้ พบแต่ความทุกข์และความเศร้า

4Na nga pang nu sin LEUM GOD , ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD , moliyula!”

4แล้วร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์ว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเถิด ช่วยชีวิตฉันด้วย!”

5LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.

5พระยาห์เวห์ทรงกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทรงเมตตา

6LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.

6พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนซื่อที่ไม่ทันคน เมื่อฉันตกต่ำ พระองค์ทรงช่วยไว้

7O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.

7ใจของฉันเอ๋ย กลับไปพักเถิด เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำดีต่อเจ้าอย่างเหลือล้น

8LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.

8เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากความตาย ให้น้ำตาหยุดไหลจากดวงตา และเท้าไม่พลาดล้ม

9Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.

9จะดำเนินอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น

10Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”

10ฉันเชื่อ จึงพูดว่า “ทุกข์หนักเหลือเกิน”

11Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”

11ในความลนลาน ฉันพูดว่า “มนุษย์ทุกคนล้วนโกหก”

12Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?

12จะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไร สำหรับสิ่งดีทั้งปวงที่พระองค์ทรงทำแก่ฉัน?

13Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.

13จะยกถ้วยแห่งความรอดขึ้น และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์

14Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.

14จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์

15Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.

15ในสายตาของพระยาห์เวห์ ความตายของผู้ภักดีของพระองค์มีค่ายิ่ง

16Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD ; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.

16พระยาห์เวห์ ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จริง ๆ เป็นผู้รับใช้ เป็นลูกของหญิงรับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงปลดโซ่ตรวนของฉันแล้ว

17Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.

17จะถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระองค์ และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์

18Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,

18จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์

19Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD !

19ในลานบ้านของพระยาห์เวห์ ใจกลางเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.