Psalm 51
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (Thai)
1Pakoten nu sik, O God, Ke sripen lungse kawil lom! Ke pakoten lulap lom, Eela ma koluk luk!
1โปรดเมตตาฉันเถิด พระเจ้า ตามความรักมั่นคงของพระองค์ ด้วยความเมตตาอันล้นพ้นของพระองค์ โปรดลบการล่วงละเมิดของฉัน
2Ohlla ma koluk luk nukewa Ac aknasnasyeyula liki ma koluk luk!
2โปรดล้างความชั่วช้าของฉันให้หมดสิ้น และชำระฉันให้พ้นจากบาป
3Nga akilen tafongla luk, Ac ma koluk luk oan in nunak luk pacl e nukewa.
3เพราะฉันรู้ดีถึงการล่วงละเมิดของตัวเอง บาปของฉันอยู่ตรงหน้าตลอดเวลา
4Nga oru ma koluk lain kom, aok lain kom mukena, Ac oru ma su tia wo ye motom. Ke ma inge fal kom in nununkeyu. Oasr suwohs lom in lisyula.
4ฉันทำบาปต่อพระองค์ ต่อพระองค์แต่ผู้เดียว และทำสิ่งที่พระองค์เห็นว่าชั่ว ดังนั้นเมื่อพระองค์ตรัส พระองค์จึงเป็นฝ่ายถูก และเมื่อทรงพิพากษา ก็ปรากฏว่าพระองค์เที่ยงธรรม
5Nga nuna koluk oe ke len se nga isusla ah me; Liki pacl se nga srimetak, nga nuna mwet koluk.
5ฉันเกิดมาในความชั่วช้า แม่ตั้งครรภ์ฉันในบาป
6Orekma suwohs ac inse pwaye pa kom lungsum; Nwakla nunak luk ke lalmwetmet lom.
6พระองค์ทรงปรารถนาความจริงในส่วนลึกของใจ และทรงสอนปัญญาแก่ฉันในส่วนลึกที่สุด
7Aknasnasyeyu ke sak hyssop, ac nga fah nasnasla; Oulyula ac nga fah fasrfasr liki snow.
7โปรดชำระฉันด้วยฮิสซอป แล้วฉันจะสะอาด โปรดล้างฉัน แล้วฉันจะขาวยิ่งกว่าหิมะ
8Lela nga in lohng pusren engan ac insewowo; Finne kom tuh itungyuwi ac kunausyula, Nga ac sifil pacna enganak.
8ขอให้ฉันได้ยินเสียงแห่งความยินดีและความชื่นบาน แล้วกระดูกที่พระองค์ทรงหักจะได้เริงร่า
9Afinya motom liki ma koluk luk Ac eela ma koluk luk nukewa.
9โปรดเบือนหน้าไปจากบาปของฉัน และลบความชั่วช้าทั้งหมดของฉัน
10Kom in oru insiuk in nasnas, O God, Ac ase sie ngun sasu ac pwaye in nga.
10พระเจ้า โปรดสร้างใจสะอาดขึ้นในฉัน และฟื้นจิตวิญญาณภายในฉันให้เที่ยงตรงอีกครั้ง
11Nikmet lisyula liki ye motom; Nikmet eisla ngun mutal lom likiyu.
11อย่าขับไล่ฉันไปให้พ้นพระองค์ อย่าเอาพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากฉัน
12Sifilpa ase nu sik engan su tuku ke molela lom, Ac oru tuh nga in insewowo in akos kom.
12โปรดคืนความยินดีในความรอดของพระองค์ให้ฉัน และค้ำจุนฉันด้วยจิตวิญญาณที่เต็มใจ
13Na nga fah luti mwet koluk ke ma kom sapkin, Ac elos ac fah foloko nu yurum.
13แล้วฉันจะสอนทางของพระองค์แก่ผู้ล่วงละเมิด และคนบาปจะหันกลับมาหาพระองค์
14Sruokya moul luk, O God, ac moliyula, Ac nga fah engan in fahkak ke suwoswos lom.
14พระเจ้า พระเจ้าผู้ช่วยฉันให้รอด โปรดช่วยฉันให้พ้นจากความผิดเพราะการนองเลือด แล้วลิ้นของฉันจะร้องเสียงดังถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์
15Leum, kasreyu tuh nga in ku in kaskas, Ac nga fah kaksakin kom.
15องค์เจ้านาย โปรดเปิดริมฝีปากของฉัน แล้วปากของฉันจะประกาศคำสรรเสริญพระองค์
16Kom tia lungse mwe kisa; Kom funu lungse, nga lukun orek kisa; Kom tiana insewowo ke mwe kisa firir.
16เพราะพระองค์ไม่ยินดีในเครื่องบูชา มิฉะนั้นฉันคงถวายแล้ว เครื่องเผาบูชาก็ไม่ทำให้พระองค์พอใจ
17O God, mwe kisa luk uh pa inse pusisel — Kom ac tia pilesru sie inse pusisel su auliyak.
17เครื่องบูชาของพระเจ้าคือจิตใจที่แตกสลาย พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่นใจที่แตกสลายและสำนึกผิด
18O God, kulang nu sin Zion ac kasrel; Sifilpa musaeak pot Jerusalem.
18โปรดทำดีต่อศิโยนตามที่พระองค์พอใจ โปรดสร้างกำแพงเยรูซาเล็ม
19Na kom fah insewowo ke mwe kisa pwaye Ac ke mwe kisa firir lasr; Ac cow mukul fah kisakinyuk fin loang lom.
19แล้วพระองค์จะทรงยินดีในเครื่องบูชาแห่งความเที่ยงธรรม ทั้งเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาที่เผาทั้งตัว แล้วพวกเขาจะถวายวัวหนุ่มบนแท่นบูชาของพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.