Source Text
Psalm
Chapter 5

Psalm

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Bible Mutal (Kosraean)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Freedom Bible (Thai)

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalm 5

Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (Thai)
1Porongo kas luk, O LEUM GOD , Ac lohng sasao luk.
1พระยาห์เวห์ โปรด​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ฉัน โปรด​ใส่ใจ​ความรำพึง​ของ​ฉัน
2Lohng pusren tung luk ke nga pang nu sum, O God luk ac tokosra luk! Nga pre nu sum, O LEUM GOD .
2ฟัง​เสียง​ร้อง​ของ​ฉัน กษัตริย์​ของ​ฉัน พระเจ้า​ของ​ฉัน เพราะ​ฉัน​อธิษฐาน​ต่อ​พระองค์
3Kom lohng pusrek ke lotutang, Ke faht uh takak nga oru pre luk Ac soano top lom.
3ยาม​เช้า พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​ได้ยิน​เสียง​ฉัน ยาม​เช้า ฉัน​จะ​วาง​คำขอ​ไว้​ต่อหน้า​พระองค์ แล้ว​เฝ้า​รอ​ด้วย​ความหวัง
4Kom tia sie God su insewowo ke ma koluk, Ac kom tia lela mwet koluk in muta yurum.
4เพราะ​พระองค์​ไม่​ใช่​พระเจ้า​ที่​พอใจ​ความชั่ว ความชั่วร้าย​อยู่​กับ​พระองค์​ไม่​ได้
5Kom tia lela mwet enum in kaskas in tu ye motom, Ac kom srunga mwet koluk nukewa.
5คน​หยิ่งผยอง​จะ​ยืน​ต่อหน้า​พระองค์​ไม่​ได้ พระองค์​เกลียด​ทุก​คน​ที่​ทำ​ความชั่วช้า
6Kom kunausla mwet nukewa su kaskas kikiap Ac kom kwase mwet akmas ac mwet sulallal.
6พระองค์​จะ​ทำลาย​คน​พูด​โกหก พระยาห์เวห์​รังเกียจ​คน​กระหาย​เลือด​และ​คน​หลอกลวง
7Tuh ke sripen lungse yohk lom Nga ku in utyak nu in lohm sum. Nga ku in alu in Tempul mutal sum Ac epasr nu sum ke nga sunakin kom.
7แต่​ด้วย​ความรักมั่นคง​อัน​ล้นเหลือ​ของ​พระองค์ ฉัน​จะ​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​พระองค์ จะ​หัน​ไป​ก้ม​กราบ​ยัง​วิหาร​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์​ด้วย​ความยำเกรง
8LEUM GOD , arulana pukanten mwet lokoalok luk! Kolyu tuh nga in oru ma lungse lom. Oru tuh in kalem sik inkanek lom nga in fahsr kac.
8พระยาห์เวห์ โปรด​นำ​ฉัน​ไป​ตาม​ความเที่ยงธรรม​ของ​พระองค์ เพราะ​ฉัน​มี​ศัตรู โปรด​ให้​ทาง​ของ​พระองค์​ทอด​ตรง​อยู่​ข้างหน้า​ฉัน
9Kas ma mwet lokoalok luk elos fahk, tia ku in lulalfongiyuk; Elos lungsena kunausla. Kas lalos emwem ac aklukuk, Tusruktu ma inge mwe na kolla mwet nu ke misa.
9เพราะ​คำ​จาก​ปาก​พวก​เขา​ไม่​มี​อะไร​ไว้ใจ​ได้ ใจ​ของ​พวก​เขา​มี​แต่​ความพินาศ ลำคอ​ของ​พวก​เขา​เป็น​หลุมศพ​ที่​อ้า​อยู่ พวก​เขา​ใช้​ลิ้น​ประจบ​ประแจง
10O God, sang mwatalos ac kaelos; Lela tuh pwapa koluk lalos in kunauselosla sifacna. Luselosyak liki ye motom Ke sripen ma koluk pus lalos Ac ke sripen elos lain kom.
10พระเจ้า โปรด​ตัดสิน​ว่า​พวก​เขา​มี​ความผิด ให้​พวก​เขา​ล้ม​ลง​เพราะ​แผน​ของ​ตัวเอง ขับไล่​พวก​เขา​เพราะ​การ​ละเมิด​มากมาย เพราะ​พวก​เขา​กบฏ​ต่อ​พระองค์
11A elos nukewa su konauk molela yurum fah enganak; Elos in on ac engan pacl nukewa. Karinganulosyang su lungse kom; Ke sripom elos arulana engan.
11แต่​ให้​ทุก​คน​ที่​ลี้ภัย​ใน​พระองค์​ยินดี ให้​พวก​เขา​โห่ร้อง​ด้วย​ความยินดี​อยู่​เสมอ เพราะ​พระองค์​คุ้มครอง​พวก​เขา ให้​คน​ที่​รัก​พระนาม​ของ​พระองค์​เบิกบาน​ใน​พระองค์
12O LEUM GOD , kom akinsewowoyalos su akos kom; Lungse lom karinganulos oana sie mwe loeyuk.
12เพราะ​พระองค์​จะ​อวยพร​คน​เที่ยงธรรม พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​ล้อม​เขา​ด้วย​ความโปรดปราน​เหมือน​โล่

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.