Source Text
Псалмул
Chapter 5

Псалмул

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Cornilescu Bible (1924),…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Freedom Bible (Thai)

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Synodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Псалмул 5

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (Thai)
1Плякэ-Ць урекя ла кувинтеле меле, Доамне! Аскултэ суспинеле меле!
1พระยาห์เวห์ โปรด​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ฉัน โปรด​ใส่ใจ​ความรำพึง​ของ​ฉัน
2Я аминте ла стригэтеле меле, Ымпэратул меу ши Думнезеул меу, кэч кэтре Тине мэ рог!
2ฟัง​เสียง​ร้อง​ของ​ฉัน กษัตริย์​ของ​ฉัน พระเจ้า​ของ​ฉัน เพราะ​ฉัน​อธิษฐาน​ต่อ​พระองค์
3Доамне, аузи-мь гласул диминяца! Диминяца, еу ымь ындрепт ругэчуня спре Тине ши аштепт.
3ยาม​เช้า พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​ได้ยิน​เสียง​ฉัน ยาม​เช้า ฉัน​จะ​วาง​คำขอ​ไว้​ต่อหน้า​พระองค์ แล้ว​เฝ้า​รอ​ด้วย​ความหวัง
4Кэч Ту ну ешть ун Думнезеу кэруя сэ-Й плакэ рэул; чел рэу ну поате локуи лынгэ Тине.
4เพราะ​พระองค์​ไม่​ใช่​พระเจ้า​ที่​พอใจ​ความชั่ว ความชั่วร้าย​อยู่​กับ​พระองค์​ไม่​ได้
5Небуний ну пот сэ стя ын пряжма окилор Тэй; Ту урэшть пе чей че фак фэрэделеӂя
5คน​หยิ่งผยอง​จะ​ยืน​ต่อหน้า​พระองค์​ไม่​ได้ พระองค์​เกลียด​ทุก​คน​ที่​ทำ​ความชั่วช้า
6ши перзь пе чей минчиношь; Домнул урэште пе оамений каре варсэ сынӂе ши ыншалэ.
6พระองค์​จะ​ทำลาย​คน​พูด​โกหก พระยาห์เวห์​รังเกียจ​คน​กระหาย​เลือด​และ​คน​หลอกลวง
7Дар еу, прин ындураря Та чя маре, пот сэ интру ын каса Та ши сэ мэ ынкин ку фрикэ ын Темплул Тэу чел сфынт.
7แต่​ด้วย​ความรักมั่นคง​อัน​ล้นเหลือ​ของ​พระองค์ ฉัน​จะ​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​พระองค์ จะ​หัน​ไป​ก้ม​กราบ​ยัง​วิหาร​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์​ด้วย​ความยำเกรง
8Доамне, кэлэузеште-мэ пе каля плэкутэ Цие, дин причина врэжмашилор мей! Нетезеште каля Та суб паший мей!
8พระยาห์เวห์ โปรด​นำ​ฉัน​ไป​ตาม​ความเที่ยงธรรม​ของ​พระองค์ เพราะ​ฉัน​มี​ศัตรู โปรด​ให้​ทาง​ของ​พระองค์​ทอด​ตรง​อยู่​ข้างหน้า​ฉัน
9Кэч ну есте нимик адевэрат ын гура лор; инима ле есте плинэ де рэутате, гытлежул ле есте ун мормынт дескис ши пе лимбэ ау ворбе лингушитоаре.
9เพราะ​คำ​จาก​ปาก​พวก​เขา​ไม่​มี​อะไร​ไว้ใจ​ได้ ใจ​ของ​พวก​เขา​มี​แต่​ความพินาศ ลำคอ​ของ​พวก​เขา​เป็น​หลุมศพ​ที่​อ้า​อยู่ พวก​เขา​ใช้​ลิ้น​ประจบ​ประแจง
10Ловеште-й ка пе ниште виноваць, Думнезеуле! Фэ-й сэ кадэ прин ынсешь сфатуриле лор! Прэбушеште-й ын мижлокул пэкателор лор фэрэ нумэр, кэч се рэзврэтеск ымпотрива Та!
10พระเจ้า โปรด​ตัดสิน​ว่า​พวก​เขา​มี​ความผิด ให้​พวก​เขา​ล้ม​ลง​เพราะ​แผน​ของ​ตัวเอง ขับไล่​พวก​เขา​เพราะ​การ​ละเมิด​มากมาย เพราะ​พวก​เขา​กบฏ​ต่อ​พระองค์
11Атунч, тоць чей че се ынкред ын Тине се вор букура, се вор весели тотдяуна, кэч Ту ый вей окроти. Ту вей фи букурия челор че юбеск Нумеле Тэу.
11แต่​ให้​ทุก​คน​ที่​ลี้ภัย​ใน​พระองค์​ยินดี ให้​พวก​เขา​โห่ร้อง​ด้วย​ความยินดี​อยู่​เสมอ เพราะ​พระองค์​คุ้มครอง​พวก​เขา ให้​คน​ที่​รัก​พระนาม​ของ​พระองค์​เบิกบาน​ใน​พระองค์
12Кэч Ту бинекувынтезь пе чел неприхэнит, Доамне, ши-л ынконжорь ку бунэвоинца Та кум л-ай ынконжура ку ун скут.
12เพราะ​พระองค์​จะ​อวยพร​คน​เที่ยงธรรม พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​ล้อม​เขา​ด้วย​ความโปรดปราน​เหมือน​โล่

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.