Псалтырь 5

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Freedom Bible (Thai)

1Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.

1พระยาห์เวห์ โปรดฟังถ้อยคำของฉัน โปรดใส่ใจความรำพึงของฉัน

2Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.

2ฟังเสียงร้องของฉัน กษัตริย์ของฉัน พระเจ้าของฉัน เพราะฉันอธิษฐานต่อพระองค์

3Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.

3ยามเช้า พระยาห์เวห์ พระองค์จะได้ยินเสียงฉัน ยามเช้า ฉันจะวางคำขอไว้ต่อหน้าพระองค์ แล้วเฝ้ารอด้วยความหวัง

4Господи! рано услышь голос мой, рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,

4เพราะพระองค์ไม่ใช่พระเจ้าที่พอใจความชั่ว ความชั่วร้ายอยู่กับพระองค์ไม่ได้

5ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;

5คนหยิ่งผยองจะยืนต่อหน้าพระองค์ไม่ได้ พระองค์เกลียดทุกคนที่ทำความชั่วช้า

6нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

6พระองค์จะทำลายคนพูดโกหก พระยาห์เวห์รังเกียจคนกระหายเลือดและคนหลอกลวง

7Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.

7แต่ด้วยความรักมั่นคงอันล้นเหลือของพระองค์ ฉันจะเข้าไปในบ้านของพระองค์ จะหันไปก้มกราบยังวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ด้วยความยำเกรง

8А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.

8พระยาห์เวห์ โปรดนำฉันไปตามความเที่ยงธรรมของพระองค์ เพราะฉันมีศัตรู โปรดให้ทางของพระองค์ทอดตรงอยู่ข้างหน้าฉัน

9Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.

9เพราะคำจากปากพวกเขาไม่มีอะไรไว้ใจได้ ใจของพวกเขามีแต่ความพินาศ ลำคอของพวกเขาเป็นหลุมศพที่อ้าอยู่ พวกเขาใช้ลิ้นประจบประแจง

10Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят.

10พระเจ้า โปรดตัดสินว่าพวกเขามีความผิด ให้พวกเขาล้มลงเพราะแผนของตัวเอง ขับไล่พวกเขาเพราะการละเมิดมากมาย เพราะพวกเขากบฏต่อพระองค์

11Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.

11แต่ให้ทุกคนที่ลี้ภัยในพระองค์ยินดี ให้พวกเขาโห่ร้องด้วยความยินดีอยู่เสมอ เพราะพระองค์คุ้มครองพวกเขา ให้คนที่รักพระนามของพระองค์เบิกบานในพระองค์

12И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.

12เพราะพระองค์จะอวยพรคนเที่ยงธรรม พระยาห์เวห์ พระองค์จะล้อมเขาด้วยความโปรดปรานเหมือนโล่

13Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.

no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.