Псалтырь 59
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
1พระเจ้าของฉัน โปรดช่วยฉันให้พ้นจากศัตรู โปรดยกฉันไว้ให้พ้นมือคนที่ลุกขึ้นสู้ฉัน
2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.
2โปรดช่วยฉันให้พ้นจากคนทำความชั่ว ช่วยฉันให้รอดจากคนกระหายเลือด
3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
3พวกเขาดักซุ่มเอาชีวิตฉัน คนทรงอำนาจรวมตัวกันต่อต้านฉัน ไม่ใช่เพราะฉันไม่เชื่อฟัง หรือเพราะบาปของฉัน พระยาห์เวห์
4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
4ทั้งที่ฉันไม่ได้ทำผิด พวกเขาก็พร้อมบุกเข้ามา โปรดลุกขึ้น มองดู และช่วยฉัน!
5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
5พระองค์ พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพ พระเจ้าแห่งอิสราเอล โปรดลุกขึ้นลงโทษประชาชาติ อย่าเมตตาคนทรยศที่ชั่วร้าย เซลาห์
6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
6พวกเขากลับมาในยามเย็น หอนเหมือนสุนัข และเดินเพ่นพ่านรอบเมือง
7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
7ดูสิ พวกเขาพ่นคำออกจากปาก ริมฝีปากของพวกเขาเป็นดาบ แล้วพูดว่า “ใครจะได้ยินเรา?”
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
8แต่พระองค์ พระยาห์เวห์ ทรงหัวเราะเยาะพวกเขา พระองค์ทรงเย้ยหยันประชาชาติทั้งปวง
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
9กำลังของฉันเอ๋ย ฉันเฝ้ารอพระองค์ เพราะพระเจ้าเป็นหอคอยสูงของฉัน
10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”
10พระเจ้าของฉันจะทรงนำหน้าฉัน พร้อมด้วยความรักมั่นคงของพระองค์ พระเจ้าจะให้ฉันเห็นศัตรูพ่ายแพ้
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
11อย่าฆ่าพวกเขา มิฉะนั้นประชากรของฉันจะลืม โปรดใช้ฤทธิ์ของพระองค์ทำให้พวกเขากระจัดกระจาย และกดพวกเขาลง องค์เจ้านาย โล่ของเรา
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
12เพราะบาปจากปากและถ้อยคำจากริมฝีปากของพวกเขา ขอให้พวกเขาติดกับอยู่ในความหยิ่งของตน เพราะคำสาปและคำโกหกที่พวกเขาพูด
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
13โปรดเผาผลาญพวกเขาด้วยความโกรธของพระองค์ เผาผลาญจนไม่เหลือ ให้พวกเขารู้ว่าพระเจ้าทรงปกครองในยาโคบ จนถึงสุดปลายแผ่นดินโลก เซลาห์
14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
14ยามเย็น ให้พวกเขากลับมา ให้หอนเหมือนสุนัข และเดินไปรอบเมือง
no verse 15 in this text
15พวกเขาจะเดินเพ่นพ่านหาอาหาร และถ้าไม่อิ่ม ก็จะเฝ้ารออยู่ทั้งคืน
no verse 16 in this text
16แต่ฉันจะร้องเพลงถึงกำลังของพระองค์ ยามเช้า จะร้องเสียงดังถึงความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นหอคอยสูงของฉัน เป็นที่ลี้ภัยในวันที่ฉันทุกข์ยาก
no verse 17 in this text
17กำลังของฉันเอ๋ย ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ เพราะพระเจ้าทรงเป็นหอคอยสูงของฉัน เป็นพระเจ้าผู้ทรงมีเมตตาต่อฉัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.