Псалтырь

Old Testament

New Testament

Chapter 142
Synodal Translation (Син…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
1ฉัน​ร้องเสียงดัง​ต่อ​พระยาห์เวห์ เปล่งเสียง​วิงวอน​ขอ​ความเมตตา​จาก​พระยาห์เวห์
2и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
2ฉัน​ระบาย​คำร้องทุกข์​ต่อพระองค์ เล่า​ความเดือดร้อน​ให้​พระองค์​ฟัง
3Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, -
3เมื่อ​ใจ​ฉัน​ท้อแท้​ลง พระองค์ทรง​รู้​ทาง​ที่​ฉัน​เดิน บน​เส้นทาง​ที่​ฉัน​ก้าว​ไป พวก​เขา​ซ่อน​บ่วง​ไว้​ดัก​ฉัน
4и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.
4โปรด​มอง​ทาง​ขวา​ของ​ฉัน จะ​เห็น​ว่า ไม่มี​ใคร​ใส่ใจ​ฉัน​เลย ที่​ลี้ภัย​ก็​หนี​หาย​ไป​จาก​ฉัน ไม่มี​ใคร​ห่วง​ชีวิต​ฉัน
5Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
5พระยาห์เวห์ ฉัน​ร้อง​หาพระองค์ ฉัน​กล่าว​ว่า “พระองค์​คือ​ที่​ลี้ภัย​ของ​ฉัน เป็น​ส่วน​ของ​ฉัน​ใน​แผ่นดิน​ของ​คนเป็น”
6Простираю к Тебе руки мои; душа моя - к Тебе, как жаждущая земля.
6โปรด​ฟัง​เสียงร้อง​ของ​ฉัน เพราะ​ฉัน​จนตรอก​เหลือเกิน โปรด​ช่วย​ฉัน​ให้​พ้น​จาก​คน​ที่​ไล่ล่า เพราะ​พวก​เขา​แข็งแรง​กว่า​ฉัน​มาก
7Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.
7โปรด​นำ​ฉัน​ออก​จาก​ที่คุมขัง เพื่อ​ฉัน​จะ​ขอบคุณ​พระนาม​ของพระองค์ คนชอบธรรม​จะ​มา​รายล้อม​ฉัน เพราะ​พระองค์จะ​ทรง​ทำ​ดี​ต่อ​ฉัน
8Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, Господи, путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.
no verse 8 in this text
9Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
no verse 9 in this text
10Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.
no verse 10 in this text
11Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.
no verse 11 in this text
12И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
no verse 12 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.