Псалтырь 140
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
1พระยาห์เวห์ โปรดช่วยฉันให้พ้นจากคนชั่ว โปรดคุ้มครองฉันจากคนที่ใช้ความรุนแรง
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
2คนที่คิดร้ายอยู่ในใจ และชุมนุมกันทำสงครามอยู่เสมอ
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
3พวกเขาลับลิ้นให้คมเหมือนงู พิษของงูร้ายอยู่ใต้ริมฝีปากของพวกเขา เซลาห์
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
4พระยาห์เวห์ โปรดคุ้มครองฉันจากเงื้อมมือของคนชั่ว ปกป้องฉันจากคนที่ใช้ความรุนแรงซึ่งตั้งใจจะทำให้เท้าฉันสะดุด
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
5คนหยิ่งผยองซ่อนบ่วงไว้ดักฉัน พวกเขาขึงเชือกตาข่ายไว้ข้างทาง และวางกับดักไว้ให้ฉัน เซลาห์
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
6ฉันกล่าวต่อพระยาห์เวห์ว่า “พระองค์คือพระเจ้าของฉัน” พระยาห์เวห์ โปรดฟังเสียงวิงวอนของฉัน
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
7พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย ผู้เป็นกำลังแห่งความรอดของฉัน พระองค์ทรงปกคลุมศีรษะฉันไว้ในวันศึก
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
8พระยาห์เวห์ อย่าทรงให้ความปรารถนาของคนชั่วสำเร็จ อย่าปล่อยให้แผนร้ายของพวกเขาสำเร็จ มิฉะนั้นพวกเขาจะผยอง เซลาห์
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
9ขอให้ความชั่วจากริมฝีปากของคนที่ล้อมฉัน กลับมาคลุมศีรษะพวกเขาเอง
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
10ขอให้ถ่านไฟลุกโชนตกลงบนพวกเขา ขอให้พวกเขาถูกโยนลงในไฟ ลงในหลุมโคลน จนไม่มีวันลุกขึ้นได้อีก
no verse 11 in this text
11คนที่พูดจาชั่วร้ายจะอยู่มั่นคงบนแผ่นดินไม่ได้ ความชั่วจะไล่ล่าคนที่ใช้ความรุนแรงจนล้มคว่ำ
no verse 12 in this text
12ฉันรู้ว่าพระยาห์เวห์จะทรงรักษาสิทธิของผู้ทุกข์ยาก และให้ความยุติธรรมแก่คนขัดสน
no verse 13 in this text
13ผู้ชอบธรรมจะขอบคุณพระนามของพระองค์อย่างแน่นอน คนเที่ยงตรงจะอยู่ต่อหน้าพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.