Псалтырь 140
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
1I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
2Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
3Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
4Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
5The just shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer also shall still be against the things with which they are well pleased:
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
6Their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
7As when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
8But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
9Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
10The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.