Псалтырь 137
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.