Псалтырь 97
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
1A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
2The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
3He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
4Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
5Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
6With long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
7Let the sea be moved and the fulness thereof: the world and they that dwell therein.
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
8The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
9At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.