Псалтырь 19
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Unto the end. A psalm for David.
2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
2May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.
3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
3May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.
4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
4May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.
5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
5May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
6We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.
7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
7The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
8Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.
9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
9They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.
10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.