Žalmy 19
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1Unto the end. A psalm for David.
2Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje.
2May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.
3Den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.
3May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.
4Neníť řeči ani slov, kdež by nemohl slyšán býti hlas jejich.
4May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.
5Po vší zemi rozchází se zpráva jejich, a až do končin okršlku slova jich, slunci pak rozbil stánek na nich.
5May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
6Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.
6We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.
7Od končin nebes východ jeho, a obcházení jeho až zase do končin jejich, a ničeho není, což by se ukryti mohlo před horkostí jeho.
7The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
8Zákon Hospodinův jest dokonalý, očerstvující duši, Hospodinovo svědectví pravé, moudrost dávající neumělým.
8Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.
9Rozkazové Hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní Hospodinovo čisté, osvěcující oči.
9They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.
10Bázeň Hospodinova čistá, zůstávající na věky, soudové Hospodinovi praví, a k tomu i spravedliví.
no verse 10 in this text
11Mnohem žádostivější jsou než zlato, a než mnoho ryzího zlata, sladší než med a stred z plástů.
no verse 11 in this text
12Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.
no verse 12 in this text
13Ale poblouzením kdo vyrozumí? Protož i od tajných očisť mne.
no verse 13 in this text
14I od zúmyslných zdržuj služebníka svého, aby nade mnou nepanovali, a tehdyť dokonalý budu, a očištěný od přestoupení velikého.
no verse 14 in this text
15Ó ať jsou slova úst mých tobě příjemná, i přemyšlování srdce mého před tebou, Hospodine skálo má, a vykupiteli můj.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.