Žalmy 80
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi.
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.
2Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
2Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
3Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
3Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
4Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
4Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.
5Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
5For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
6Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
6He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.
7Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
7He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
8Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
8Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
9Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.
9Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,
10Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
10There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.
11Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.
11For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
12Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.
12But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
13I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
13So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
14Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
14If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
15Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,
15I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.
16Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
16The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.
17Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.
17And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.
18Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
no verse 18 in this text
19A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.
no verse 19 in this text
20Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.