Žalmy 9
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Přednímu zpěváku na al mutlabben, žalm Davidův.
1Unto the end, for the hidden things of the Son. A psalm for David.
2Oslavovati tě budu, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovati budu všecky divné skutky tvé.
2I will give praise to thee, O Lord, with my whole heart: I will relate all thy wonders.
3Radovati a veseliti se budu v tobě, žalmy zpívati budu jménu tvému, ó Nejvyšší,
3I will be glad and rejoice in thee: I will sing to thy name, O thou most high.
4Proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.
4When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.
5Nebo jsi vyvedl soud můj a při mou, posadils se na stolici soudce spravedlivý.
5For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.
6Ohromil jsi národy, zatratils bezbožníka, jméno jejich vyhladil jsi na věčné věky.
6Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: thou hast blotted out their name for ever and ever.
7Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.
7The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise.
8Ale Hospodin na věky kraluje, připravil k soudu trůn svůj.
8But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:
9Onť soudí sám okršlek v spravedlnosti, a výpověd činí národům v pravosti.
9And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.
10Hospodin zajisté jest útočiště chudého, útočiště v čas ssoužení.
10And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.
11I budou v tebe doufati, kteříž znají jméno tvé; nebo neopouštíš hledajících tě, Hospodine.
11And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.
12Žalmy zpívejte Hospodinu, přebývajícímu na Sionu, zvěstujte mezi národy skutky jeho.
12Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:
13Nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.
13For requiring their blood he hath remembered the: he hath not forgotten the cry of the poor.
14Smiluj se nade mnou, Hospodine, viz ssoužení mé od těch, kteříž mne nenávidí, ty, kterýž mne vyzdvihuješ z bran smrti,
14Have mercy on me, O Lord: see my humiliation which I suffer from my enemies.
15Abych vypravoval všecky chvály tvé v branách dcery Sionské, a veselil se v spasení tvém.
15Thou that liftest me up from the gates of death, that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion.
16Pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.
16I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.
17Přišelť jest v známost Hospodin, pomstu učiniv; v díle rukou svých zapletl se bezbožník. Higgaion Sélah.
17The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.
18Obráceni buďte bezbožníci do pekla, všickni národové, kteříž se zapomínají nad Bohem.
18The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.
19Neboť nebude dán chudý u věčné zapomenutí; očekávání ssoužených nezahyneť na věky.
19For the poor man shall not be forgotten to the end: the patience of the poor shall not perish for ever.
20Povstaniž, Hospodine, ať se nesilí člověk; národové buďte souzeni před tebou.
20Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight.
21Pusť na ně strach, ó Hospodine, ať tomu porozumějí národové, že smrtelní jsou. Sélah.
21Appoint, O Lord, a lawgiver over them: that the Gentiles may know themselves to be but men.
no verse 22 in this text
22Why, O Lord, hast thou retired afar off? why dost thou slight us in our wants, in the time of trouble?
no verse 23 in this text
23Whilst the wicked man is proud, the poor is set on fire: they are caught in the counsels which they devise.
no verse 24 in this text
24For the sinner is praised in the desires of his soul: and the unjust man is blessed.
no verse 25 in this text
25The sinner hath provoked the Lord according to the multitude of his wrath he will not seek him:
no verse 26 in this text
26God is not before his eyes: his ways are filthy at all times. Thy judgments are removed from his sight: he shall rule over all his enemies.
no verse 27 in this text
27For he hath said in his heart: I shall not be moved from generation to generation, and shall be without evil.
no verse 28 in this text
28His mouth is full of cursing, and of bitterness, and of deceit: under his tongue are labour and sorrow.
no verse 29 in this text
29He sitteth in ambush with the rich in private places, that he may kill the innocent.
no verse 30 in this text
30His eyes are upon the poor man: He lieth in wait in secret like a lion in his den. He lieth in ambush that he may catch the poor man: to catch the poor, whilst he draweth him to him.
no verse 31 in this text
31In his net he will bring him down, he will crouch and fall, when he shall have power over the poor.
no verse 32 in this text
32For he hath said in his heart: God hath forgotten, he hath turned away his face not to see to the end.
no verse 33 in this text
33Arise, O Lord God, let thy hand be exalted: forget not the poor.
no verse 34 in this text
34Wherefore hath the wicked provoked God? for he hath said in his heart: He will not require it.
no verse 35 in this text
35Thou seest it, for thou considerest labour and sorrow: that thou mayst deliver them into thy hands. To thee is the poor man left: thou wilt be a helper to the orphan.
no verse 36 in this text
36Break thou the arm of the sinner and of the malignant: his sin shall be sought, and shall not be found.
no verse 37 in this text
37The Lord shall reign to eternity, yea, for ever and ever: ye Gentiles shall perish from his land.
no verse 38 in this text
38The Lord hath heard the desire of the poor: thy ear hath heard the preparation of their heart.
no verse 39 in this text
39To judge for the fatherless and for the humble, that man may no more presume to magnify himself upon earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.