Žalmy 94
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
1Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.
2Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
2Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.
3Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
3For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
4Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
4For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.
5Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
5For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
6Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
6Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.
7Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
7For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
8Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
8Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:
9Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
9As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.
10Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
10Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.
11Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
11And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.
12Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
no verse 12 in this text
13Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
no verse 13 in this text
14Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
no verse 14 in this text
15Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
no verse 15 in this text
16Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?
no verse 16 in this text
17Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
no verse 17 in this text
18Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
no verse 18 in this text
19Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
no verse 19 in this text
20Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
no verse 20 in this text
21Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
no verse 21 in this text
22Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.
no verse 22 in this text
23Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.