Žalmy 72
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,
1A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
2Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
2But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
3Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
3Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
4Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
4For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
5Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.
5They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.
6Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
6Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
7Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
7Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
8Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
8They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
9Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
9They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
10Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.
10Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
11Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.
11And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
12Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.
12Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
13Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.
13And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
14Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
14And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
15Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
15If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
16Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.
16I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
17Jméno jeho bude na věky; dokudž slunce trvá, děditi bude jméno jeho. A požehnání sobě dávajíce v něm všickni národové, budou ho blahoslaviti.
17Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
18Požehnaný Hospodin Bůh, Bůh Izraelský, kterýž sám činí divné věci,
18But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
19A požehnané jméno slávy jeho na věky. Budiž také naplněna slávou jeho všecka země, Amen i Amen.
19How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
20Skonávají se modlitby Davidovy, syna Izai.
20As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
no verse 21 in this text
21For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
no verse 22 in this text
22And I am brought to nothing, and I knew not.
no verse 23 in this text
23I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
no verse 24 in this text
24Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
no verse 25 in this text
25For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
no verse 26 in this text
26For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
no verse 27 in this text
27For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
no verse 28 in this text
28But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.