Pjalm 72
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1MAI N Kot, kom kotiki o n nanmarki en kapu n , o kotiki o n nain nanmarki ol omui pu n .
1A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
2Pwen kaunda japwilim omui aramaj akan nin tiak pu n , o dorela japwilim omui me luet akan.
2But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
3Nana kan en kare do n aramaj akan popol o dol akan me pu n .
3Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
4A pan jauaja pu n en me luet ren aramaj akan; a pan dorela nain me jamama kan, o pan tiakedi me morjued o.
4For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
5Aramaj pan majak komui ja n eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipo n mia.
5They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.
6A pan kotidi dueta katau o n mat kap, dueta katau me kawujokejok jap o.
6Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
7Me pu n o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipo n jolar mia.
7Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
8A pan kotin kaunda ja n eu madau lel wo n eu, o ja n pilap o lel ni imwin jappa.
8They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
9Me kaukaujon nan jap tan, pan dairukedi o n mo a, o a imwintiti kan pan ka n ala pwel par.
9They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
10Nanmarki en Tarjij o me mi nan dake kan, pan wa do n i ar kijakij; nanmarki en Arapia o Jepa pan wia nopwei.
10Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
11Nanmarki kan karoj pan kaudoki o n i, men liki kan karoj pan upa o n i.
11And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
12Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.
12Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
13A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja n en en me jamama kan.
13And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
14A pan kotin dorela n en arail ja n ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jila n i.
14And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
15A pan ieiajata o kold ja n wein Arapia pan wijik wo n i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.
15If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
16Wantuka kan pan pwaida mau nin jappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramaj akan pan woj ada nan kanim akan dueta ra nan jap o.
16I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
17Mar a pan duedueta kokolata; arain katipi n a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karoj pan kapi n a i.
17Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
18Kapi n o n Kot leowa, Kot en jrael, i eta, me kin wiada manaman akan.
18But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
19O kapi n o n mar a li n an kokolata, o jap karoj en direki a wau! Amen, amen!
19How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
20Iet imwilan kapakap en Dawid nan Ijai.
20As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
no verse 21 in this text
21For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
no verse 22 in this text
22And I am brought to nothing, and I knew not.
no verse 23 in this text
23I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
no verse 24 in this text
24Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
no verse 25 in this text
25For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
no verse 26 in this text
26For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
no verse 27 in this text
27For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
no verse 28 in this text
28But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.