Pjalm 80
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma n i; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a n in Kerup.
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.
2Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!
2Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
3Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
3Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
4Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o n io n iki kapakap en japwilim omui aramaj akan?
4Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.
5Kom kin kotin kama n a kin ir prot en pil en maj, o kom kin kanim pile kin irail pil en maj toto.
5For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
6Kom kotin wiai o n kit, me men imp at kin akamaiki o n kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.
6He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.
7Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
7He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
8Kom kotin wado ja n er Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i
8Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
9Kom kotin kokoi o n i al a o kawojada i, pwen kadirela jap o.
9Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,
10Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.
10There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.
11Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.
11For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
12Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karoj me dauli kin kawela?
12But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
13Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.
13So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
14Mai n Kot Jepaot, kom kotin wukedoke do n kit, o ireredo ja n nanla n , o majani, o kotin jauaja tukan wain pot et,
14If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
15O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.
15I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.
16A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.
16The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.
17Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.
17And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.
18Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi n a mar omui.
no verse 18 in this text
19Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.