시편 80
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1(아삽의 시. 영장으로 소산님에듯에 맞춘 노래) 요셉을 양떼같이 인도하시는 이스라엘의 목자여, 귀를 기울이소서 그룹 사이에 좌정하신 자여 빛을 비취소서
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.
2에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서
2Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
3하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
3Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
4만군의 하나님 여호와여, 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까
4Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.
5주께서 저희를 눈물 양식으로 먹이시며 다량의 눈물을 마시게 하셨나이다
5For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
6우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다
6He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.
7만군의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
7He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
8주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 열방을 쫓아내시고 이를 심으셨나이다
8Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
9주께서 그 앞서 준비하셨으므로 그 뿌리가 깊이 땅에 편만하며
9Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,
10그 그늘이 산들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며
10There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.
11주께서 어찌하여 그 담을 헐으사 길에 지나는 모든 자로 따게 하셨나이까
11For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
12수풀의 돼지가 상해하며 들짐승들이 먹나이다
12But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
13만군의 하나님이여, 구하옵나니 돌이키사 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를 권고하소서
13So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
14주의 오른손으로 심으신 줄기요 주를 위하여 힘있게 하신 가지니이다
14If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
15그것이 소화되고 작벌을 당하며 주의 면책을 인하여 망하오니
15I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.
16주의 우편에 있는 자 곧 주를 위하여 힘있게 하신 인자의 위에 주의 손을 얹으소서
16The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.
17그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생케 하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다
17And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.
18만군의 하나님 여호와여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취소서 우리가 구원을 얻으리이다
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.