시편 105
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다
1Alleluia. Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
2그에게 노래하며 그를 찬양하며 그의 모든 기사를 말할지어다
2Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?
3그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다
3Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.
4여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
4Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.
5그 종 아브라함의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그의 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다
5That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayst be praised with thy inheritance.
6(5절과 같음)
6We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.
7그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다
7Our fathers understood not thy wonders in Egypt: they remembered not the multitude of thy mercies: And they provoked to wrath going up to the sea, even the Red Sea.
8그는 그 언약 곧 천대에 명하신 말씀을 영원히 기억하셨으니
8And he saved them for his own name’s sake: that he might make his power known.
9이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며
9And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness.
10야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영영한 언약이라
10And he saved them from the hand of them that hated them: and he redeemed them from the hand of the enemy.
11이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다
11And the water covered them that afflicted them: there was not one of them left.
12때에 저희 인수가 적어 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어
12And they believed his words: and they sang his praises.
13이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 유리하였도다
13They had quickly done, they forgot his works: and they waited not for his counsels.
14사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어
14And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water.
15이르시기를 나의 기름 부은 자를 만지지 말며 나의 선지자를 상하지 말라 하셨도다
15And he gave them their request: and sent fulness into their souls.
16그가 또 기근을 불러 그 땅에 임하게 하여 그 의뢰하는 양식을 다 끊으셨도다
16And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord.
17한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다
17The earth opened and swallowed up Dathan: and covered the congregation of Abiron.
18그 발이 착고에 상하며 그 몸이 쇠사슬에 매였으니
18And a fire was kindled in their congregation: the flame burned the wicked.
19곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그 말씀이 저를 단련하였도다
19They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing.
20왕이 사람을 보내어 저를 방석함이여 열방의 통치자가 저로 자유케 하였도다
20And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.
21저로 그 집의 주관자를 삼아 그 모든 소유를 관리케 하고
21They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,
22임의로 백관을 제어하며 지혜로 장로들을 교훈하게 하였도다
22Wondrous works in the land of Cham: terrible things in the Red Sea.
23이에 이스라엘이 애굽에 들어감이여 야곱이 함 땅에 객이 되었도다
23And he said that he would destroy them: had not Moses his chosen stood before him in the breach: To turn away his wrath, lest he should destroy them.
24여호와께서 그 백성을 크게 번성케 하사 그들의 대적보다 강하게 하셨으며
24And they set at nought the desirable land. They believed not his word,
25또 저희 마음을 변하여 그 백성을 미워하게 하시며 그 종들에게 교활히 행하게 하셨도다
25And they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.
26또 그 종 모세와 그 택하신 아론을 보내시니
26And he lifted up his hand over them: to overthrow them in the desert;
27저희가 그 백성 중에 여호와의 표징을 보이고 함 땅에서 기사를 행하였도다
27And to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries.
28여호와께서 흑암을 보내사 어둡게 하시니 그 말씀을 어기지 아니하였도다
28They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead.
29저희 물을 변하여 피가 되게 하사 저희 물고기를 죽이셨도다
29And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them.
30그 땅에 개구리가 번성하여 왕의 궁실에도 있었도다
30Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased.
31여호와께서 말씀 하신즉 파리떼가 오며 저희 사경에 이가 생겼도다
31And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.
32비 대신 우박을 내리시며 저희 땅에 화염을 내리셨도다
32They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:
33저희 포도나무와 무화과나무를 치시며 저희 사경의 나무를 찍으셨도다
33Because they exasperated his spirit. And he distinguished with his lips.
34여호와께서 말씀하신즉 황충과 무수한 메뚜기가 이르러
34They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them.
35저희 땅에 모든 채소를 먹으며 그 밭에 열매를 먹었도다
35And they were mingled among the heathens, and learned their works:
36여호와께서 또 저희 땅의 모든 장자를 치시니 곧 저희 모든 기력의 시작이로다
36And served their idols, and it became a stumblingblock to them.
37그들을 인도하여 은금을 가지고 나오게 하시니 그 지파 중에 약한 자가 하나도 없었도다
37And they sacrificed their sons, and their daughters to devils.
38그들의 떠날 때에 애굽이 기뻐하였으니 저희가 그들을 두려워함이로다
38And they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters which they sacrificed to the idols of Chanaan. And the land was polluted with blood,
39여호와께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에 불로 밝히셨으며
39And was defiled with their works: and they went aside after their own inventions.
40그들이 구한즉 메추라기로 오게 하시며 또 하늘 양식으로 그들을 만족케 하셨도다
40And the Lord was exceedingly angry with his people: and he abhorred his inheritance.
41반석을 가르신즉 물이 흘러나서 마른 땅에 강 같이 흘렀으니
41And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.
42이는 그 거룩한 말씀과 그 종 아브라함을 기억하셨음이로다
42And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:
43그 백성으로 즐거이 나오게 하시며 그 택한 자로 노래하며 나오게 하시고
43Many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.
44열방의 땅을 저희에게 주시며 민족들의 수고한 것을 소유로 취하게 하셨으니
44And he saw when they were in tribulation: and he heard their prayer.
45이는 저희로 그 율례를 지키며 그 법을 좇게 하려 하심이로다 할렐루야 !
45And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.
no verse 46 in this text
46And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives.
no verse 47 in this text
47Save us, O Lord, our God: and gather us from among nations: That we may give thanks to thy holy name, and may glory in thy praise.
no verse 48 in this text
48Blessed be the Lord the God of Israel, from everlasting to everlasting: and let all the people say: So be it, so be it.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.