시편 89
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1(에스라인 에단의 마스길) 내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다
1A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge from generation to generation.
2내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며 주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다
2Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God.
3주께서 이르시되 내가 나의 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를
3Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.
4내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다 (셀라)
4For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night,
5여호와여, 주의 기사를 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자의 회중에서 찬양하리이다
5Things that are counted nothing, shall their years be.
6대저 궁창에서 능히 여호와와 비교할 자 누구며 권능 있는 자 중에 여호와와 같은 자 누구리이까 ?
6In the morning man shall grow up like grass; in the morning he shall flourish and pass away: in the evening he shall fall, grow dry, and wither.
7하나님은 거룩한 자의 회중에서 심히 엄위하시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 자시니이다
7For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation.
8여호와 만군의 하나님이여, 주와 같이 능한 자 누구리이까 여호와여, 주의 성실하심이 주를 둘렀나이다
8Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance.
9주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 평정케 하시나이다
9For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered as a spider:
10주께서 라합을 살륙 당한 자 같이 파쇄하시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다
10The days of our years in them are threescore and ten years. But if in the strong they be fourscore years: and what is more of them is labour and sorrow. For mildness is come upon us: and we shall be corrected.
11하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다
11Who knoweth the power of thy anger, and for thy fear
12남북을 주께서 창조하셨으니 다볼과 헤르몬이 주의 이름을 인하여 즐거워하나이다
12Can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.
13주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다
13Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.
14의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다
14We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.
15즐거운 소리를 아는 백성은 유복한 자라 여호와여, 저희가 주의 얼굴 빛에 다니며
15We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils.
16종일 주의 이름으로 기뻐하며 주의 의로 인하여 높아지오니
16Look upon thy servants and upon their works: and direct their children.
17주는 저희 힘의 영광이심이라 우리 뿔이 주의 은총으로 높아지오리니
17And let the brightness of the Lord our God be upon us: and direct thou the works of our hands over us; yea, the work of our hands do thou direct.
18우리 방패는 여호와께 속하였고 우리 왕은 이스라엘의 거룩한 자에게 속하였음이니이다
no verse 18 in this text
19주께서 이상 중에 주의 성도에게 말씀하시기를 내가 돕는 힘을 능력 있는 자에게 더하며 백성 중에서 택한 자를 높였으되
no verse 19 in this text
20내가 내 종 다윗을 찾아 나의 거룩한 기름으로 부었도다
no verse 20 in this text
21내 손이 저와 함께 하여 견고히 하고 내 팔이 그를 힘이 있게 하리로다
no verse 21 in this text
22원수가 저에게서 강탈치 못하며 악한 자가 저를 곤고케 못하리로다
no verse 22 in this text
23내가 저의 앞에서 그 대적을 박멸하며 저를 한하는 자를 치려니와
no verse 23 in this text
24나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다
no verse 24 in this text
25내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니
no verse 25 in this text
26저가 내게 부르기를 주는 나의 아버지시요, 나의 하나님이시요, 나의 구원의 바위시라 하리로다
no verse 26 in this text
27내가 또 저로 장자를 삼고 세계 열왕의 으뜸이 되게 하며
no verse 27 in this text
28저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 굳게 세우며
no verse 28 in this text
29또 그 후손을 영구케 하여 그 위를 하늘의 날과 같게 하리로다
no verse 29 in this text
30만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며
no verse 30 in this text
31내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면
no verse 31 in this text
32내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다
no verse 32 in this text
33그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며
no verse 33 in this text
34내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다
no verse 34 in this text
35내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라
no verse 35 in this text
36그 후손이 장구하고 그 위는 해같이 내 앞에 항상 있으며
no verse 36 in this text
37또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라 하셨도다
no verse 37 in this text
38그러나 주께서 주의 기름 부음 받은 자를 노하사 물리쳐 버리셨으며
no verse 38 in this text
39주의 종의 언약을 미워하사 그 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며
no verse 39 in this text
40저의 모든 울타리를 파괴하시며 그 보장을 훼파하셨으므로
no verse 40 in this text
41길로 지나는 자들에게 다 탈취를 당하며 그 이웃에게 욕을 당하나이다
no verse 41 in this text
42주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며
no verse 42 in this text
43저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며
no verse 43 in this text
44저의 영광을 그치게 하시고 그 위를 땅에 엎으셨으며
no verse 44 in this text
45그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다 (셀라)
no verse 45 in this text
46여호와여, 언제까지니이까 ? 스스로 영원히 숨기시리이까 ? 주의 노가 언제까지 불붙듯 하시겠나이까 ?
no verse 46 in this text
47나의 때가 얼마나 단촉한지 기억하소서 주께서 모든 인생을 어찌 그리 허무하게 창조하셨는지요
no verse 47 in this text
48누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 그 영혼을 음부의 권세에서 건지리이까 (셀라)
no verse 48 in this text
49주여, 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 이전 인자하심이 어디 있나이까 ?
no verse 49 in this text
50주는 주의 종들의 받은 훼방을 기억하소서 유력한 모든 민족의 훼방이 내 품에 있사오니
no verse 50 in this text
51여호와여, 이 훼방은 주의 원수가 주의 기름부음 받은 자의 행동을 훼방한 것이로소이다
no verse 51 in this text
52여호와를 영원히 찬송할지어다 ! 아멘, 아멘
no verse 52 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.