시편 89
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Modern Hebrew Bible
1(에스라인 에단의 마스길) 내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다
1משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי׃
2내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며 주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다
2כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם׃
3주께서 이르시되 내가 나의 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를
3כרתי ברית לבחירי נשבעתי לדוד עבדי׃
4내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다 (셀라)
4עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃
5여호와여, 주의 기사를 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자의 회중에서 찬양하리이다
5ויודו שמים פלאך יהוה אף אמונתך בקהל קדשים׃
6대저 궁창에서 능히 여호와와 비교할 자 누구며 권능 있는 자 중에 여호와와 같은 자 누구리이까 ?
6כי מי בשחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים׃
7하나님은 거룩한 자의 회중에서 심히 엄위하시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 자시니이다
7אל נערץ בסוד קדשים רבה ונורא על כל סביביו׃
8여호와 만군의 하나님이여, 주와 같이 능한 자 누구리이까 여호와여, 주의 성실하심이 주를 둘렀나이다
8יהוה אלהי צבאות מי כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך׃
9주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 평정케 하시나이다
9אתה מושל בגאות הים בשוא גליו אתה תשבחם׃
10주께서 라합을 살륙 당한 자 같이 파쇄하시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다
10אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך׃
11하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다
11לך שמים אף לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם׃
12남북을 주께서 창조하셨으니 다볼과 헤르몬이 주의 이름을 인하여 즐거워하나이다
12צפון וימין אתה בראתם תבור וחרמון בשמך ירננו׃
13주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다
13לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך׃
14의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다
14צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׃
15즐거운 소리를 아는 백성은 유복한 자라 여호와여, 저희가 주의 얼굴 빛에 다니며
15אשרי העם יודעי תרועה יהוה באור פניך יהלכון׃
16종일 주의 이름으로 기뻐하며 주의 의로 인하여 높아지오니
16בשמך יגילון כל היום ובצדקתך ירומו׃
17주는 저희 힘의 영광이심이라 우리 뿔이 주의 은총으로 높아지오리니
17כי תפארת עזמו אתה וברצנך תרים קרננו׃
18우리 방패는 여호와께 속하였고 우리 왕은 이스라엘의 거룩한 자에게 속하였음이니이다
18כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו׃
19주께서 이상 중에 주의 성도에게 말씀하시기를 내가 돕는 힘을 능력 있는 자에게 더하며 백성 중에서 택한 자를 높였으되
19אז דברת בחזון לחסידיך ותאמר שויתי עזר על גבור הרימותי בחור מעם׃
20내가 내 종 다윗을 찾아 나의 거룩한 기름으로 부었도다
20מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו׃
21내 손이 저와 함께 하여 견고히 하고 내 팔이 그를 힘이 있게 하리로다
21אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו׃
22원수가 저에게서 강탈치 못하며 악한 자가 저를 곤고케 못하리로다
22לא ישא אויב בו ובן עולה לא יעננו׃
23내가 저의 앞에서 그 대적을 박멸하며 저를 한하는 자를 치려니와
23וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף׃
24나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다
24ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו׃
25내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니
25ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃
26저가 내게 부르기를 주는 나의 아버지시요, 나의 하나님이시요, 나의 구원의 바위시라 하리로다
26הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי׃
27내가 또 저로 장자를 삼고 세계 열왕의 으뜸이 되게 하며
27אף אני בכור אתנהו עליון למלכי ארץ׃
28저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 굳게 세우며
28לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃
29또 그 후손을 영구케 하여 그 위를 하늘의 날과 같게 하리로다
29ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים׃
30만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며
30אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃
31내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면
31אם חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו׃
32내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다
32ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃
33그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며
33וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי׃
34내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다
34לא אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה׃
35내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라
35אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב׃
36그 후손이 장구하고 그 위는 해같이 내 앞에 항상 있으며
36זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃
37또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라 하셨도다
37כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה׃
38그러나 주께서 주의 기름 부음 받은 자를 노하사 물리쳐 버리셨으며
38ואתה זנחת ותמאס התעברת עם משיחך׃
39주의 종의 언약을 미워하사 그 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며
39נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו׃
40저의 모든 울타리를 파괴하시며 그 보장을 훼파하셨으므로
40פרצת כל גדרתיו שמת מבצריו מחתה׃
41길로 지나는 자들에게 다 탈취를 당하며 그 이웃에게 욕을 당하나이다
41שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו׃
42주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며
42הרימות ימין צריו השמחת כל אויביו׃
43저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며
43אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃
44저의 영광을 그치게 하시고 그 위를 땅에 엎으셨으며
44השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה׃
45그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다 (셀라)
45הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה׃
46여호와여, 언제까지니이까 ? 스스로 영원히 숨기시리이까 ? 주의 노가 언제까지 불붙듯 하시겠나이까 ?
46עד מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו אש חמתך׃
47나의 때가 얼마나 단촉한지 기억하소서 주께서 모든 인생을 어찌 그리 허무하게 창조하셨는지요
47זכר אני מה חלד על מה שוא בראת כל בני אדם׃
48누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 그 영혼을 음부의 권세에서 건지리이까 (셀라)
48מי גבר יחיה ולא יראה מות ימלט נפשו מיד שאול סלה׃
49주여, 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 이전 인자하심이 어디 있나이까 ?
49איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך׃
50주는 주의 종들의 받은 훼방을 기억하소서 유력한 모든 민족의 훼방이 내 품에 있사오니
50זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים׃
51여호와여, 이 훼방은 주의 원수가 주의 기름부음 받은 자의 행동을 훼방한 것이로소이다
51אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך׃
52여호와를 영원히 찬송할지어다 ! 아멘, 아멘
52ברוך יהוה לעולם אמן ואמן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.