시편 81

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Modern Hebrew Bible

1(아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다

1למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

2시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

2שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

3월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

3תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃

4이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

4כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

5하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니

5עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃

6이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

6הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃

7네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)

7בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃

8내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라

8שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃

9너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다

9לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

10나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

10אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃

11내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

11ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃

12그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다

12ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

13내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

13לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃

14그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

14כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

15여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

15משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃

16내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다

16ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.