詩篇 81
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向 雅各 的上帝發聲歡樂！
1למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃
2唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。
2שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃
3當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，
3תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃
4因這是為 以色列 定的律例， 是 雅各 上帝的典章。
4כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃
5他去攻擊 埃及 地的時候， 在 約瑟 中間立此為證。 我 在那裏 聽見我所不明白的言語：
5עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃
6上帝說 ：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。
6הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃
7你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在 米利巴 水那裏試驗你。 （細拉）
7בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃
8我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列 啊，甚願你肯聽從我。
8שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃
9在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。
9לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃
10我是耶和華－你的上帝， 曾把你從 埃及 地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。
10אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃
11無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列 全不理我。
11ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃
12我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。
12ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃
13甚願我的民肯聽從我， 以色列 肯行我的道，
13לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃
14我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。
14כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃
15恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。
15משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃
16他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。
16ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.