何西阿書 1
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1當 烏西雅 、 約坦 、 亞哈斯 、 希西家 作 猶大 王， 約阿施 的兒子 耶羅波安 作 以色列 王的時候，耶和華的話臨到 備利 的兒子 何西阿 。
1דבר יהוה אשר היה אל הושע בן בארי בימי עזיה יותם אחז יחזקיה מלכי יהודה ובימי ירבעם בן יואש מלך ישראל׃
2耶和華初次與 何西阿 說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女；因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」
2תחלת דבר יהוה בהושע ויאמר יהוה אל הושע לך קח לך אשת זנונים וילדי זנונים כי זנה תזנה הארץ מאחרי יהוה׃
3於是， 何西阿 去娶了 滴拉音 的女兒 歌篾 。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。
3וילך ויקח את גמר בת דבלים ותהר ותלד לו בן׃
4耶和華對 何西阿 說：「給他起名叫 耶斯列 ；因為再過片時，我必討 耶戶 家在 耶斯列 殺人流血的罪，也必使 以色列 家的國滅絕。
4ויאמר יהוה אליו קרא שמו יזרעאל כי עוד מעט ופקדתי את דמי יזרעאל על בית יהוא והשבתי ממלכות בית ישראל׃
5到那日，我必在 耶斯列 平原折斷 以色列 的弓。」
5והיה ביום ההוא ושברתי את קשת ישראל בעמק יזרעאל׃
6歌篾 又懷孕生了一個女兒， 耶和華 對 何西阿 說：「給她起名叫 羅‧路哈瑪 ；因為我必不再憐憫 以色列 家，決不赦免他們。
6ותהר עוד ותלד בת ויאמר לו קרא שמה לא רחמה כי לא אוסיף עוד ארחם את בית ישראל כי נשא אשא להם׃
7我卻要憐憫 猶大 家，使他們靠耶和華－他們的上帝得救，不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹，與馬兵得救。」
7ואת בית יהודה ארחם והושעתים ביהוה אלהיהם ולא אושיעם בקשת ובחרב ובמלחמה בסוסים ובפרשים׃
8歌篾 給 羅‧路哈瑪 斷奶以後，又懷孕生了一個兒子。
8ותגמל את לא רחמה ותהר ותלד בן׃
9耶和華 說：「給他起名叫 羅‧阿米 ；因為你們不作我的子民，我也不作你們的 上帝 。」
9ויאמר קרא שמו לא עמי כי אתם לא עמי ואנכי לא אהיה לכם׃
10然而， 以色列 的人數必如海沙，不可量，不可數。從前在甚麼地方對他們說「你們不是我的子民」，將來在那裏必對他們說「 你們是 永生上帝的兒子」。
10והיה מספר בני ישראל כחול הים אשר לא ימד ולא יספר והיה במקום אשר יאמר להם לא עמי אתם יאמר להם בני אל חי׃
11猶大 人和 以色列 人必一同聚集，為自己立一個首領，從這地上去，因為 耶斯列 的日子必為大日。
11ונקבצו בני יהודה ובני ישראל יחדו ושמו להם ראש אחד ועלו מן הארץ כי גדול יום יזרעאל׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.