詩篇 19
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1諸天述說上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的手段。
1למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃
2這日到那日發出言語； 這夜到那夜傳出知識。
2יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃
3無言無語， 也無聲音可聽。
3אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃
4它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 上帝在其間為太陽安設帳幕；
4בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃
5太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。
5והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃
6它從天這邊出來，繞到天那邊， 沒有一物被隱藏不得它的熱氣。
6מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃
7耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。
7תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃
8耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。
8פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃
9耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－
9יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃
10都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
10הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃
11況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。
11גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃
12誰能知道 自己的 錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的 過錯 。
12שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃
13求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。
13גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃
14耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。
14יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.