詩篇 59
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
2求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！
2הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
3因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。
3כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
4我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！
4בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
5萬軍之上帝－耶和華 以色列 的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！ （細拉）
5ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
6他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。
6ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
7他們口中噴吐 惡言 ，嘴裏有刀； 他們說 ：有誰聽見？
7הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
8但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。
8ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃
9我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。
9עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
10我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵 遭報 。
10אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
11不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。
11אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃
12因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。
12חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
13求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在 雅各 中間掌權， 直到地極。 （細拉）
13כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
14到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
14וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
15他們必走來走去，尋找食物， 若不得飽就終夜在外。
15המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃
16但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。
16ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃
17我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。
17עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.