詩篇 59
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
1AI Kot, kom kotin dore ia la ja n ai imwintiti kan, o kotin pera ja n ia mon me palian ia.
2求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！
2Dore ia la ja n me morjued akan, o kotin jauaja ia ja n me ino n io n nta.
3因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。
3Irail kin majamajan maur i, me kelail akan pokon pena o n ia, a jota dip ai, o jota me jued kot, me i wiadar, Mai n leowa.
4我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！
4Irail ta n pena o kaonopada a jota dip ai. Kom kotin opada waja, o kotin ieia n ia, o irero n mepukat.
5萬軍之上帝－耶和華 以色列 的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！ （細拉）
5Mai n leowa, Kot Jepaot, Kot en Ijrael, kotin opada waja, o kotin kadeikada men liki kan karoj. Kom der maki o n amen ir, me kin wia dip ni ar aklapalap.
6他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。
6Nin jautik re kin puredo n u n u n dueta kidi kan, o re kin ta n ata n jili nan kanim o.
7他們口中噴吐 惡言 ，嘴裏有刀； 他們說 ：有誰聽見？
7Kom kotin ma n i, re kin lidelidu mo n in; kodlaj kan mi pan kilin au arail: Ij me pan ro n ?
8但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。
8A komui, Mai n leowa, pan kotin kiparamat kin irail, o kom pan kotin kalij irail la.
9我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。
9Kele pa i, i pan rukila re omui. Pwe Kot pere pa i.
10我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵 遭報 。
10Kot kin kotin kajale o n ia melel a kala n an; Kot kin kotin wiai o n ia, i en peren kida ai imwintiti.
11不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。
11Kom der kotin kame ir ala, pwe nai aramaj akan pan monokela, a kotin kamueit ir paja n ki omui mana, leowa pere pat, kajapoke ir ala.
12因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。
12Dip eta lokaia en kilin au arail; i me re pan lokidi ni ar aklapalap; pwe re kin lokaia lalaue o likam eta.
13求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在 雅各 中間掌權， 直到地極。 （細拉）
13Kom kotin kawe ir ala o der maki o n ir; kawe ir ala, pwe ren jolar meakot, ap aja, me Kot kotin kaunda kadaudok en Iakop o jap karoj.
14到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
14Nin jautik re kin puredo n unu n dueta kidi kan, o re kin ta n ata n jili nan kanim o.
15他們必走來走去，尋找食物， 若不得飽就終夜在外。
15Re kin ta n ata n jili rapaki kan ar ma n a, ap lipaned, ma re jota pan medila.
16但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。
16A i pan kauleki duen omui manaman, o ni i manjan i pan kapi n a omui kala n an, pwe komui pere pa i o ai paip ni ran en ai apwal.
17我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。
17I pan kauli o n komui ai paip, pwe Kot pere pa i o ai Kot kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.